This sounds awfully similar to my issue, although chapter in question loaded fine for me. I tried Data Saver, and it indeed help (for now?). But the question is, why doesn't "CLICK TO RETRY" button actually work? I mean, when click it, it just reappears instantly, doesn't look like it "retries"...