Some subtlety was missed by the TL on the editor notes (the aside on the first and last pages). Usually, furigana is used for the hiragana/katakana readings of the kanji below, but here it's used as an alternate meaning for the word below. This also happened with Ch. 173 where "NTR" had obaachan...