Took a 3rd read to finally understand what was going on. Ajisai stabbed Kuzu and sucked her soul out (the black mist), Yuu begged for her soul to not be devoured, Ajisai created the “tail”, inserted the “tail” into Yuu and put Kuzu’s soul into that. Basically she’s housing Kuzu’s soul in her body.