damnit, she turned around in the second chapter but now i'm starting to wonder if the translator's job was actually accurate in the first chapter, i really don't want to hate her
man, Akari leaves a horrible first impression here, even though i usually like tsunderes, but i completely attribute that to a poor choice of words by the translator on a certain page