It sounds like the two caravans are moving together but with different companies. I think the passenger caravan are the ones who hired the adventurers and the freight caravan is the one complaining about the delay. Though still stupid for a freight caravan not to worry about security...