My theory is that the reason why those two Holy Land Church knights tried to kill Anais was to cover up the fact the Saintess is a fake before she is exposed when she can’t perform the miracle, and that’s what he figured out on page 30.
I think we’ll be finding out next volume. You can see Volume 1’s heroine in the background of the cover page, looking at the MC with a blush on her face…
I found the conversation between Harutsubaki and Arata to be surprisingly well-written, props to both the author and the translators.
On a different note, it’s a little strange that they brought in nipples in chapter 5, after having not done so with previous chapters even in the brief bathing...
I wonder if Spica being a binary star is foreshadowing a threesome ending. Like both of them are Spica (the girl he loves) but he could only see one of them until he got closer. Probably overthinking it though.
Not sure about the translation in a couple places. On page 7, rather than “Her husband’s gotta be so jealous”, shouldn’t it be something more like “I’m so jealous of her husband”? And on page 16, “our three demands” seems less correct than “the demands of the three of us” or something along...