You ought to understand the account in context. Misaki already knows by direct observation that Japanese people go to university extremely often, but she doesn't know how to effectively verbalize her knowledge in abstract terms. Her sense really means "The proportion of prospective and attending...