Recent content by JakalDX

@Bigg3_chees3 People on Mangadex try to show their superiority by spending all their time reading manga they hate so they can talk about how bad it is.

@calmbreez Well you always have some sacrifices in fidelity if you want to make it rhyme and have meter. If you want a more literal translation: I am koala from australia, a killer I'm a gourmand who only eats eucalyptus. I don't know about capybaras. What do you usually eat? Tell me. I'm...

poor reiji :(

@Goius37 "Focaccio" is what Saizeriya calls their focaccia. Per https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%A3, "ファミリーレストランのガスト、サイゼリヤ、ココスなどで類似の商品を提供している。サイゼリヤでの商品名は「フォッカチオ」である。 " It's literally what Chizuru calls it. Also, it's not "Italian hamburger...

@blurgh123 Yeah, that was a plot point in an earlier chapter.

@SuperOniichan It was never a harem. It might be marketed as one, but the other girls have never been in the same arena as Mizuhara. Mami and Ruka are basically antagonists and Sumi mostly just exists to give Kazuya advice on dealing with Chizuru

@weezer "Galaxy brain" is a somewhat modern meme that means like, "big brain", but it's generally used sarcastically, for absurd ways of thought. In the original Japanese, she says kids are "space"

@coffeebubbles That's practically what he said, too. "Right now, the only special (read: person I haven't had sex with) one is you."

@Tamerlane I felt the same about how she views Reiji's suicide attempt. The fact that she viewed him as clinging to her for dear life shows to me she's completely rearranged events in her mind. He asked her for help with one thing, which was dealing with his mom. And she somehow turned that...

TLer here, maybe "solved" isn't the right word, but the idea is that it's been fully calculated, that it got to a point where it repeats. "Solved" was the best word I could come up with to mean "Has been fully understood"

@quickshot76 he a lungfish

@Tamerlane I think the use of dragonflies has some intentional symbolism: https://en.wikipedia.org/wiki/Homosexual_behavior_in_animals#Dragonflies

@Boluchan https://en.wikipedia.org/wiki/Gaslighting

Black Cat translator (but not the Witch Trick translator) chiming in on the "pronunciation" thing, might not have been the best word choice, but the word is 発音, literally like, "emitted sound", and refers both to speech, and the correct pronunciation of that speech. I did some digging to see...

@xyzzy That's not what Erika said. Nagi was acting like it was no big deal and just an accident, and she was saying Sachi's a woman and does not see it as no big deal.