Humans in general have an aversion against change, so that's not inherently something that only the Americans have. And for Japanese alone I can point to you to basic things like "三つ", why is the word for "Three" san, but the word for three as in a quantity context, mitsu? Or something like...