Thanks for continuing the series!
Just wanted to chime in with a small fix - いつもわりーな directly translates to "it's always bad" like you have, but colloquially it's closer to "you're too nice".
It's an extension of the reply わるかった when someone does you a favor - in context it's like "sorry for...