Exciting things are coming! By the way, on page 5 I noticed the "Get `im! Get ´iiim!" uses different apostrophes, I assume that's a mistake. Thanks as always!
You guys should really stop AI upscaling the art, it just makes everything look messy, like their faces are melting.
I'd much rather have a pixelated image than whatever this is.
Thanks for the translation. I'm pretty sure the text on page 5 should say "...Should I make her give up once and for all?", since she's talking about Iiko. (Also this is a minor gripe, but I've never been a fan of using "semester" when talking about Japanese school terms, since a semester is a...
Yeah, "Merrry Christmas" guys!
At this point I don't really care who wins, but she deserves to if only for having the balls to ask him out on a date, and without assaulting him!
Something really funny about Nekomiya of all people saying it's stupid for girls to do this without a boy lol
By the way, what's with the sloppy AI upscaling? I'd rather read lower quality scans than this blurry mess.
Thanks for the translation, but I have to ask, since the -run comes from the name of her planet, is there any reason in particular why you went with Korn instead of Korun? I know both are fine was to adapt the name, but leaving the "run" as is would make more sense to me.