Some terrible royalty.
Not in the sense of forcing their child into their own preconceived notions of propriety, but bad in the political sense.
They got a princess who is interested in training, seems to be strong in magic and physical combat. Shouldn't they be using her to enhance the...
You only miss things that are culturally sensitive, eg. cherry blossoms in Japanese culture being a metaphor for transience, which you do need for really high quality translation work.
But most manga will not require that kind of translation anyway~
I'm sure Alma can confidently purge any ghosts with her electronic warfare suite.
Damage to any nearby electronics from her high powered antennas is the responsibility of the user.
Yuri is a sweet dream, ever longed after
Yuri is the sunbeams under the cherry blossoms
Yuri is the Ever Distant Utopia
Like those cheeky kids who learn what it means (in words) but not in experience and just delight in seeing other people's faces cramp up when they prod them about it.