I think PNG8 with pngquant would be better than JPG cuz you get sharp text & it works almost everywhere (unlike webp). Only downside is colored gradients get dithered.
Also, data saver options in the reader view would be good also cuz it's more visible & you can control per-manga easily.