Sort of a sweet ending to the series. My credit to Nagai, he’s been an ace at iconic character design since he started, be it Bearded Godzilla, Garada K7, Sirene or whomever
Kind of sad to see Yamagishi turned into just the same kind of loser as the teachers from the og.
One always appreciates your translation efforts, but like a lot of the odd Nagai revivals, this sort of lacked the right sauce.