I think "From Tsundere to TsunDragon" would have been the better play on terminology, but I don't know how much of that was literal translation and how much was localizing to make the joke make some-kind-of-sense
Jesus Christ, I get where her dad was coming from, but that shit is heavy for a five year old
Encouraging her but making sure she understands that she needs to be able to get along with everyone else around the prince would have been enough
I don't like this sudden bout of existential doubt brought on by a few nightmares, it feels like the system trying to re-assert itself well after the fact.
I guess when you look past that it's worth realizing that Lise is also a girl putting on a brave front
Thank you, I was thinking it was something similar to that - or how the maiden may have forgotten the actually important parts of crop rotation like putting in crops that rejuvenate the earth and/or act as feed for livestock in between.
They just didn't do a super good job of keeping that...
I know this is a minor detail, but I'm not fully understanding what the problem with the Prince/Star Maiden's farm is?
The Food Poisoning I can probably figure out: Mayonnaise will go bad REALLY FAST without refrigeration.