Well in page 38 originally Erika said
"私 に...つき あってほしい" which means like a confession in japanese, but in some situation it can also mean you want to do something with someone so deeply. In this case, it probably the second meaning but i think its also a wordplay from the author.(sorry if my...