typically when there's a "END" on the series it means it's over. It might be the physical book comes out then. I'm not super confident in that but that's the usual
There's no wayyy the author thought he could get away with this. The MC believes his guard is a boy.. I mean just one look at any angle and you can see it's woman.