Hi everyone, this is KitsuneAoi, the translator for TOOR Scans
In the last chapter, I said something about the chapter is not as good as the other chapters. What I meant was that we didn't get to see the heroine side as much as the villainess or the interaction between the two, hence it wasn't...
Sorry for the late release, things didn't go well for me for the past few weeks. 2020 ended with a slap and 2021 also began with a slap for me..... Anyway, I hope you enjoy the release nevertheless.
@Rukja
It's a typical trope. A person said this character but nobody is found. Besides, I think her friend was sent to death but wasn't executed to death.
@kamishiniyari @jessiej @Kuraiaku @kenh @anuanuanu
We have updated the fix and revert it back to Noire.
Just to reiterate, we didn't know it was French, and I wasn't sure what I should do since it was just Nowa. For me, Nowa wasn't really convincing to be read as Noir/Noire compared to Noa or...
@anuanuanu
We did not know that, we weren't aware of blanc and noire name meaning white and black. Our project leader prefers nowa. We might change it in the future and update this chapter
@Kuraiaku @kenh
Thank you for the feedback.
Her name in the raw is ノワ, not ノア or ノワール. I've asked the team leader (who is the reason why we are able to pick this up) and he preferred this name instead. Naming their kid black and white fits the theme nicely, and I've told the leader about this...
Hope everyone enjoy our releases, new chapters are also coming up. It'll be a while until we can up to the raw. A happy new year to everyone and stay safe.