Late by a day but it's no biggie. And yeah, after this chapter I'm officially part of the Zephar best girl camp.
Besides that, next week there will be no new chapter because I'll be traveling for Christmas. I hope everyone has a fantastic holiday~!🤗
Self-insertion is kinda bad but the latter portion has potential. Hope the story takes an interesting route and not just retread commonly transversed ground.
@Echonic It's gotten better, but chapter 4 is abysmal. I'm going to have to redo the entire chapter once I'm done with the series. But if you think it's okay then I'm probably just over-exaggerating.
To those who have dropped the series for reasons related to my translating, I wish to apologize. Otherwise, if this manga just isn't your taste then that's completely fine.
Chapter 8.5 soon
For anyone wondering, chapter 6 is locked behind a 500 yen paywall. If anyone wants to chuck up some money and have it translated, click on the link here and send it my way.
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/20581224/post/330780
I find that the last page can be translated to:
"Don't forget, Masaki-kun.
Now I'm your next-door neighbor.
Seeing you makes me feel so alive. <3"
Or something like that.