"Jun turns back into a guy, and Nao is still attracted to Guy!Jun while showing no attraction to other guys or girls" is still a possible path. I'm not saying it's a good path, mind you, in fact I'd be pissed if that's how things go down, but stories have shit the bed in worse ways before.