Margurite will not be taken as a concubine, google translation is rough so I understand the confusion. What the raws talked about was an alternate scenario in which she had not met Yona i.e. if the Yona miracle had not occured, Margurite's territory would have fallen to the locusts leading her...