Genuinely painful translation. I understand going for an effect or slang not translating well, but it's overdone. Stop shoehorning aged "modern" english slang everywhere. It's like watching an out-of-touch elderly person pretend to be trendy. It also won't age well.
It's okay to use the...
Your pillow smells like "sushi rice" because that's what weeks-old unwashed hair and scalp droppings smell like.
People have "hands that smell like spring onions" (ie sulfur) when they are literally single-digit ages. Japanese diet also contains many foods that are high in sulfides to begin...
@Myorn
Damn, you really cracked the code on that one lmfao
Also the dagashiya is nostalgic because it's a candy/snack store. Kids usually frequent them. That's it.
I don't know how it's possible to do such a poor job translating such a small amount of text. If only as much effort was put into the translation as the lifeblog essay
"Adam's apple... no sign of it, huh..."
Yeah good luck with that if you went through puberty even for a little while with testicles attached to your body and no substitute hormone therapy.
But yeah most likely all guys.
Dramatic increase in translation accuracy compared to every other release by this localization group.
It's a shame it won't last. Thanks anyway man.
@Abraxas42
Your bait comment isn't even worth replying to but I'll bite.
1) Pretty sure any group takes "time out of their day to translate"...
Another shoujo author, another otokonoko manga from twitter. Just go read any shoujo BL story; you'll get the same effect and probably similar art more than likely.
@trapsarebetter
I'm pretty sure that regardless of race the average person can distinguish between individuals using only scent whether they realize it or not (like @icekatze said), even between people they are around everyday. It's not some superhuman ability, and it's certainly not some...
Are you a cuck?! Do you like cuckholding?! Do you like femdom or in general the worst-of-the-worst metaphysically feminine behavior in the guise of female "power"? Are you a masochist? Like verbal/psychological abuse by a mentally ill MC? Then have I got the manga/LN for you!
It's funny...
lmao more high-school-level "deep" talks for noodle brains to gush about
I can't tell if the author is doing it for realism or genuinely thinks the dialogue is anything more than regurgitated platitudes they heard once or twice.
The part about intelligent life was babby's first existential...
So it's another covert shoujo series everyone praises for being different or being able to portray realistic characters complete with realistic (read: very unrealistic) drama which is usually simply muddling of relationships or warping typical virtues. But this time there's humor to entice...