Mangaka said they were uncomfortable with doing BL/GL but those are words via machine TL.
It could have been that they're uncomfortable because they personally do not have the experience of being in a LGBTQ relationship + perspective, artists pull from their experiences and it is quite hard to...