I recorded the entire process of translating this chapter. You can check it out here:
You’ll see that I didn’t use MTL, didn’t edit any artwork, didn’t remove/change any images, didn’t remove any dialogue, and didn’t change the storyline or anything like that. I hope this is the last time I...
Ah, I understand now. What you were referring to from the beginning wasn't actually "MTL."
What you meant was that there are inconsistencies in the use of certain words in a sentence, right?
You should have said the novel wasn't "proofread". MTL is something else dude.
Because we were talking...
What are you talking about?
What did I edit?
Did I leave out any parts of the story, or cut any original sentences?
Or, are there any images that I changed here?
Please don't make baseless accusations!
I have never edited any images here.
Don’t make accusations like this without any evidence...
Just saying it won't prove anything. I’m going to record the entire process of translating the next chapter from start to finish, with no edits and no cuts, to show that there's no MTL involved. I’ll also give verbal explanations about the translations as I go along. I will upload the video...
There are inconsistencies in half of volume 1, all of volume 2, and half of volume 3 because four different translators worked on it. (I’ve been retranslating 30% of those chapters for the past two weeks, and it should be done by next month.)
I can assure you it’s not machine translation (MTL)...
In the novel, it’s really different from what you wrote. Violet didn’t just heal him casually, she’s not the type to act without a reason. She asks first, and they agree out of resignation. However, Lilya criticizes her for Violet's actions, even though she had asked her to do it before. Lilya...