You know, when properly punctuated, the title is actually "Friend, Girl! Friend!" Because as'll soon be clear, this whole story's actually about them falling so far in love that they forget what the word friend even is and have to be reminded in the final chapter.