Lylaaz's latest activity
-
Lylaaz replied to the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 22 - Yugami-kun is High-Spirited.a super late reply but I used to translate in random order.. whatever felt easier / more fun. Then recently I started to fill in the... -
Lylaaz replied to the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 19 - Do It Yourself.I actually had trouble translating that particular sentence since it felt kind of non-yugami-ish, so that version kind of felt the most...
-
Lylaaz reacted to Ratentaisou's post in the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 20 - This is My First Love with
Helpful.
Err I don't see it that way at all? I think there's an unnecessary separation between "Yugami's relationship with Chihiro... -
Lylaaz reacted to BCS's post in the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 20 - This is My First Love with Helpful.
The original doesn't fit Yugami's character at all. The one guy who is dead honest and direct suddenly creates some convoluted scheme...
-
Lylaaz replied to the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 20 - This is My First Love.Original left it open-ended-hinted but this one pretty much just says it out loud. It's actually interesting to see which do people...
-
Lylaaz replied to the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 20 - This is My First Love.I'm personally a kind of torn.. The situation of the confession part .. probably yea.. sure. Original would have solved it differently...
-
Lylaaz reacted to BCS's post in the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 20 - This is My First Love with
Drink.
THIS IS HOW THE ORIGINAL SHOULD HAVE FUCKING ENDED -
Lylaaz replied to the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 20 - This is My First Love.True! I'm glad I even noticed it so I shared both
-
Lylaaz reacted to Ratentaisou's post in the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 20 - This is My First Love with Thinking.
Hmm I'm torn. The web version of page 2 is much more expressive but the book version is probably a more accurate expression of Chihiro's...
-
Lylaaz reacted to Slapdown3's post in the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 20 - This is My First Love with Love.
You did it Yugami, I really believed in you. I truly did.
-
Lylaaz replied to the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 20 - This is My First Love.A confession chapter?! by: mr_ms_maker (source: https://x.com/mr_ms_maker/status/1630555029928316936) translated by: Lylaaz (you can...
-
Lylaaz reacted to cksn's post in the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 19 - Do It Yourself with Love.
it's cute.
-
Lylaaz reacted to theartistofsoulbell's post in the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 19 - Do It Yourself with Love.
nice. thanks !
-
Lylaaz reacted to Slapdown3's post in the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 19 - Do It Yourself with Funny.
Sly and scheming as always.
-
Lylaaz replied to the thread Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Tonari no Anata to (Unofficial Fanbook) - Vol. 1 Ch. 19 - Do It Yourself.by: mr_ms_maker, translated: Lylaaz (me) feel free to support English translations in ko-fi: https://ko-fi.com/yugami_fanbooks_eng I...