Thanks for the translation.
Regarding the first note, take your time. It's a delicate period, so don't rush/overwork yourself.
Regarding the second note, I'd keep the original, mistake and all. Just blame the original source if someone complains :pacman: