It really feels like Okayado had no idea how to explain this arc, and just made it up as he went. It's just dragging on and on and on, and we've barely seen the main cast for two goddamn years.
I agree that it sounds more like an outsider's look at her as a person, showing how much she's completely changed for the better to the point there's not a hint of sadness or pain on her.