Rather unfortunate this happened.
I would gladly buy this if there was an official translation. The dialogue and narrative in this manga are excellent.
Shame we're not able to read it-unless you can understand Japanese.
Readers forgetting Akane is ACTING ON SET and that Yuki, Memcho, and Aqua himself encouraged her to act in a different persona.
Akane said so herself that she'll act like Ai. Aqua is just in the receiving end of the superior actor.
I like the premise. It's not unique, but the narrative manages to capture my interest, and the apparent main couple have compelling aspirations.
All in all, this is a good start.
I hope it gets an official release.