Recent content by melesk

p11 middle left panel "We are counting on the transport planes as well" raw 輸送機も頼りにしてくれ Should be something like "You can count on our transport planes as well"

p7 top right panel "No mistake or did you forget?" Should be "No mistake or did she forget?" p8 top right "That is the one who informed on Lizanka" raw そいつがリーザンカをチクったんだぞ Should be something like "That is the one who snitched on you Lizanka"

p17 top right panel "Ah so using an honorifics was no appropriate afterall" raw や「殿」はいかんのでしたな Should be changed to something like "Ah I'm not allowed to use honorifics nowadays" Voyko used an honorific out of havit and immediately realized that he's no longer allowed to use it under the new...

p9 bottom right panel, "I did everything I could, got a problem with that?" raw やるだけやって文句あんのかよ I can't think of a good line but it's something like "Do you still have something to complain even after you fucked me throughly?" p11 bottom left panel, "More importantly, I need to check if you are...

p21 bottom left panel, "It would be a problem if you don't get it right" raw 当ててくれんと困るんだがなー Should be something like "The forecast didn’t get it right…… great"

p18 top panel, lower left small blurb "Why not just chrish it instead?" raw こっちで壊しときましょうか？ Should be something like "We’ll take care of the cannon if you want"

p15(p179) middle right, upper small blurb raw アーネチカ訳して Should be something like "translate that, anechka"

In the middle left panel on p17 "I did not want to complain" should be something like "I didn't want to meet you" She's mumbling 会いたくなかった to herself

There’s a mistranslation in the lower left panel on p18 中尉さん最近遊んでくれないねー　がおー Should be something like "Looks like the lieutenant isn't playing with you lately huh? Rawr!"