It has a lot of immersion breaking elements and very romantic/naive writing. It's a historical fiction action adventure with a small bit of romance and a very big focus on medieval warfare and politics and the author is godawful at writing all of it. The writing feels like it targets...
How anyone can sympathize with Ieyasu who refused to achieve peace in the entire country just getting a political marriage is beyond me. If he wasn't a bloodthirsty piece of shit he would've realized on his own that marriage was the best choice.
What a ride, it really had that 80s SOVL vibe and despite how much stuff happened the author was great at making it all quite immersive. Love the ending, a bit sad about Kyoto though and hopefully Cosmo hires Bob to do some work.
Thanks for translating this incredible series.