the issue isnt your japanese, its your english lol. people dont complain about legitimately bad translations because they dont read the raws and thus wouldnt know better, the problem is when you have bad grammar and word choice with no punctuation. get "professional proofreaders" that dont have...
authors dont produce content based on this distinction, its all yuri to them
because this distinction has no basis in the actual content, its application is completely arbitrary
parroting the idea that theres a legitimate basis for the distinction in terms of sexual content will merely cause...