the latest chapter has released like a week ago, but my pc has been dying so i can't really do anything reliably for more than 10 minutes on it until i get the motivation to start setting up things on my steamdeck which is a pain in and of itself, so you guys have to wait a while longer.
i forgot to put it in this chapter but it's mentioned on the next chapter (56) that when i don't give explanations for asterisks it usually means that i'm not confident about the translation :) i was already thinking about picking up another manga to TL so it depends if i'm interested enough in...
i kinda forgot to proofread the chapter from the beginning, so this time there's some parts where things don't flow as nicely :')
this chapter now has been updated