A pun lost in translation:
The kanji beside Centaur Mom is 馬母 or Horse Mother but it uses the Onmyoji of both so it Reads Ma (horse) and Ma (Mom)
It's MaMa.
Not gonna lie, I was kind of hoping that the Other Nano would show up because the synchronization fails and when she's about to lash out her eyes met Rentarou and the Zing happens and now Nano can love Rentaro twice as effective.
The point is money.
Well, not really, but if the author really loves this work and some publishers want to serialize it, then what's the harm in it? This isn't the first time this happened. Horimiya was a fairly unpopular web novel drawn by the author, until it's adapted into a fully serialized...