I just read this in one sitting... thank you so much for the translation. I'm almost sad to buy this once its translated knowing itll be a different tl.
They probably don't sound bad, its more likely that she already feels like she doesn't fit the vibe of their band, and they are targeting and focusing more on their social media perception and image than their musicianship.
Like, a chapter or so ago they were saying they wanted to go viral...