Translation mistake: Miria should have cost 280,210 nars, not 280,200 nars. 400,300 * 0.7 = 280,210.
Not that I have the calc skill or anything... >.>
On the bar of dots... If there were 20 dots, I'd be comfortable assuming that they represented XP, with each dot being 5% progress. 21 dots...