I'd of been better off reading the RAW and having no idea what was being said then that eyesore of a translation that seems to be having an identity crisis of WHICH language it is supposed to be translated into. My time would of been spent researching how to half ass AI translate a manga and...
Yeah but it is entirely possible he is just too stupid to realize she is into him, that it a pretty common trope. Bet this manga ends with them getting together after she finally admits she wants to be with him.
I am liking the story, my only complaint thus far is a pretty major goof at the end of 10.2 I read today:
I mean I assume the artist probably doesn't have anyone checking his work but it is the kind of thing once you see it you'll be like: How did no one at the publisher not notice this?