The artist toned down the gay aspect, while adding a questionable scene between Mikado and Kaguya (and we already knew that both are very, very gay), then complained on X that they felt uncomfortable doing GL/BL stuff. It's quite unprofessional.
Check out the comments in this tweet, it's a mess...