About the Pii-chan: the author was probably inspired by yokai(dot)com/kodama/
Cite notes: A kodama’s life force is directly tied to the tree it inhabits; if either the tree or the kodama dies, the other cannot live. Occasionally, very old trees will bleed when cut, and this is regarded as a sign...