I think it'll be a while before I do any more of these. It took a miracle for me to find the full version of this chapter online, and it'll be a while before the series is released in takoban format in Japan let alone me being able to order it on ebay.
Maybe I just wanted a quick callback to the original manga and was still under the impression that this manga was meant to be a follow-up to it. Which is also why I rewrote Miyu's interaction with Reiha to make them out to recognize each other.
Update: I also just finished translating the...
You're welcome, but did you also read the original Vampire Princess Miyu manga? If you did, do you feel as though Miyu's father was portrayed differently there? And if you do, do you suspect that this manga is a separate continuity from the original?
Well, the truth is, she didn't actually mention Lemures in the original Japanese text. I added it in there myself. In the original, raw, untranslated text, she just called Black Kite a "Dirty Old Man."
Well, in the original Japanese version of the actual Manga itself, Miyu just calls Black Kite/Tonbi a "Dirty old man" and doesn't mention Lemures at all. But I am as confused as to where this manga stands with the original manga series as you are and am hoping to find some answers. I think...
You're welcome, but there is something about Vampire Princess Miyu Saku that absolutely frustrates me. And it's that I find it difficult to tell if it's meant to be part of the same continuity as the original Vampire Princess Miyu manga or a separate one entirely. As the creators of the...
You're welcome, but there is something about Vampire Princess Miyu Saku that absolutely frustrates me. And it's that I find it difficult to tell if it's meant to be part of the same continuity as the original Vampire Princess Miyu manga or a separate one entirely. As the creators of the...
While I purposely had my translation have Reiha talk as though she and Miyu have met before, in the original Japanese dialouge, she talks as though this were the first time they met. This makes me wonder if this is meant to be a sequel to the original Vampire Princess Miyu manga or a seperate...