1. Apparently not.
2. Maybe they just comment on what she said to MC and not on her looks.
3. Clark Kent effect? Unlike on streams IRL she tries to hide her dialect and he doesn't expect Ayaya to be his customer-friend from work so he doesn't notice it?
And with how many similar sounding...