Thank you sosososo much for your efforts in translating. I saw that you wrote that Japanese isn’t your first language so this is all the more impressive!!
I love this story because everyone in here is kind of messed up in some type of way. Megumi and her friend are the most at fault for being cheaters but I’m so invested in the life force plot line like is she just going to rot away?? That’s so intense.
I don’t think theres ever been indication of Yasaka being a slut because she hasn’t slept with any of the guys, she just leads them on. Not that’s a good thing either, since she takes pride in it
I love this story so much, these kids are actual TEENAGERS. I completely get Ujie’s point of view from his experiences. Shima is my favorite character in this story and on the surface I can completely understand why Ujie thinks he’s the textbook definition of pretty privilege without knowing any...
It’s the pressure that’s catching up to her. Her grades are slipping, she just got appointed president (more responsibility) and she just had a fight with Shima. She’s only a teen who moved far from her hometown to excell in the best she can. That’s what she’s starting to find impossible