Translation Notes: This chapter was originally published in Action Deluxe in 1979 (during the serialization of Shin Lupin III). It was included in all of the Futabasha tankoubon publications and is now chapter 99. The color pages are from the magazine version and the rest of the pages are from...
Translation Note: In this chapter Lupin says they are in the Atlantic Ocean. This was probably intentional to specify that it's a fictional island. The real Yap is in the Pacific Ocean. https://en.wikipedia.org/wiki/Yap
Translation Note: When Starmow says he has Indian blood he used the English word Indian instead of the Japanese word. It's likely that he meant Native American, which was still called "Indian" when this was written.
Translation Notes: On page 13 panel 3 there's an error by Monkey Punch. He drew Lupin instead of Godd. He even drew Lupin standing up straight like Godd instead of leaning on a chair as Lupin was doing in the previous and next panels.
These are the same chapters that can be found on their respective pages. Some are Oneshots, some are chapters from Shin Lupin III, and some are chapters from SEXY Lupin III.
Notes: This is the first chapter that wasn't published with the rest of Shin Lupin III. This is the first part of a two-parter that was never completed, which is presumably why it wasn't republished. It was originally printed between the two chapters that are 90 and 91 in the Action Comics...
Notes: This chapter was written after Lupin III Shin Bouken ended and before Shin Lupin III started. That's why it's not part of Lupin III or Shin Lupin III.
Spoiler notes: On page 12 and 15 Monkey Punch forgot to fill in Jigen's beard. For one panel on page 12 Lupin is wearing his jacket even...
This chapter is a one-shot and thus doesn't have a cover page. If you want it to have a cover page that isn't just the title page, you can make a custom one using the art like someone did for SEXY Lupin III. Don't just use the cover of Lupin III Collection of Unpublished Works. Lupin III Gaiden...
Notes: This chapter was first printed after Lupin III ended and before Lupin III Shin Bouken started. That's why this chapter isn't considered part of Lupin III and wasn't published with it. I don't know if Monkey Punch knew he was going to do another series. If not, that might explain his...