Oh, volume 2 has already been released with ch11-20 (the series currently goes up to chapter 21). But there can be differences in art or script between the original release and the volumes, so I wasn't sure if you're supposed to indicate which one you're using.
Finally. On top of this chapter being a headache in general, I had to put it on hold for a while because of a combination of family obligations and not having consistent access to a computer.
This is the first chapter of volume 2... but it's the version released online before the tankobon, so...
Narumi maybe, but I'm not sure if Arashi was actively trying to confuse anyone. Judging by later chapters, the guy just has a habit of saying weird things.
And that's the end of volume 1. Though these are the web chapters rather than the volume release.
The actual volume has colour pages at the start, removes the initial splash page with Narumi and Nyarupi, and adds some 4koma which I'll stagger out between releases of the next few chapters. I...
I've been translating/typesetting for Liver Diver Lover, a cute romcom about a VTuber and her #1 fan discovering that they're actually neighbours who've known each other for years. I was working with a redrawer, but he can't continue beyond chapter 8 so I'm stuck without someone else to take...
Was busy for the last week so I didn't have much time to work on this chapter, and when I did I spent more time going back over lines than I expected. There's still some parts I'm not 100% happy with, but I don't think I was going to get much further with them anyway.
In other news, the guy who...
Didn't put it in the TL notes, but Ruramu's rant in this chapter is possibly a reference to Virtual Bishoujo Nem's 「人類美少女計画」 (Jinrui Bishoujo Keikaku "Humanity Bishoujo Project").
@pokperson1000 It's the end but my account doesn't have the ability to mark it, and I'm unclear on what Mangadex's current system is for getting those privileges.