Thanks for translating and editing as usual, sophrenia! I can't fault the font you used this chapter either - looking great!
I have just been wondering: I love Elaine's name. However I read the first few pages of TokyoPop's translation and they translated her "ire-nu" to Irene instead?! Isn't...