I think this is the last chapter of the latest volume. Thank you for translating. I read this manga when I was in elementary school and now I am already in my mid 30s. Hope there will be an ending someday.
I remember reading her other series ‘Bread and Butter’ 7-8 years ago on another scanlating forum. Her storytelling was very unique and deep dived into human emotions. Ever since I read Sexy Tanaka san, I started to love myself more thanks to how she portrayed the characters always move forward...