I apologize for my outburst. I reacted too emotional to your comment, because it sounds mocking (talking down my efforts). I called it "german neuter" as in "gender sterilizing". the correct term is "degender" or "entgender" ("ent" as in opposite, like the "un" for "unpolite").
it's not the...
it's not a third gender? officially it's the opposite - "entgendern" (Source in german). which means to take out the gender within the meaning. so what you want (since Hermes Phettberg uses the masculine words as basis), but also don't want (and then removes the gender).
grandpa, there are...
wait, it does? the raw has different characters. i checked text-wise, but since i don't speak Japanese i can't proof someone else (Mouse) knowledge of japanese.
thank you for correcting us. the change shall swiftly follow.
edit: original panel; so that you can understand our confusion better.
Free to steal:
when i'm lazy, I just layer the german and english on top of each other. like, with this chapter. i believe the chaos is an emotion many or all can feel.
we already have 2 isekai'd kiddos, similar age to Franz. both seem to be able to steer away doom much better than Franz ever could. i've read so much bs in my life; i'd rather get a positive surprise over dissapointment at this point. ¯\(ツ)/¯
I recommend you to reread chapter 1 as many times as possible.
More about the topic I've put behind a spoiler; not because it's a spoiler, but bc everything you need to know is already named. The hidden text dives further in.
hello, i'm sorry for my cold words.
it was unnecassy and rude of me. i reacted too emotionally, especially right out of a similar situation. no matter how you read it, it was unprofessional and mean. i apologise for my temper. i still can't accept your offer due to said reasons.
but i'm...
I understand your perspective too. the problem is that they all approached me the exact same way. "If you need help, I can help you out with this manga." one had already worked with others, but like the other 2 people, ended up ghosting me.
i'm not saying, that people new to work are the...
no thank you. i got ghosted the third time. hence no new chapter came out in 2 months. unless you can provide proof from the words of other people, i might think about it.
I'm sorry for making everyone waiting longer again. On the weekend I have time to shop more equipment for Microsoft' BS. I only need MS Paint Windows 10 Ver, honestly. i hate change; so much, it actually takes a toll on my mental health. ..aparently my new working equipment doesn't like high...