Thank you for the translation and the extra effort you put into the localization—it really shows your dedication! Personally, I believe that most people who are interested in new manga enough to pursue scanlations already understand Japanese honorifics and their nuances, so keeping them intact...