It is totally legit for publishers to fight piracy or - to give it a better name - unauthorized translations. That doesnˋt mean it makes sense to do this. First, why would they do this? Just take a look at how big manga (and LN) has gotten. You can find more and more titles (and more and more...