Looking at the raws for chapter 1, It looks like her mother does indeed call her "Arwyn". However, she seems to have trouble pronouncing her own name. She calls herself "Awy" when Haten asks for her name, and it seems that every other character refers to her as "Awy" after this point, presumably...